Story of a life- Historia de una vida - (traduccion para "story of a life" de Harry chapin)

puedo verme: es una dorado amanecer
un chico joven abriendo sus ojos
se supone que es tu día
ahora anda al horizonte
y no te detengas hasta que hayas encontrado
tu propio camino.
El viento agitará tu cabello,
el sol, la lluvia, la dulce desesperacion,
fantásticos relatos de amor y lucha.
Y en algun lugar de tu ruta a la gloria
escribirás la hisotira de una vida.

Habrá los pueblos por los que camines
y gente con la que platiques y te canten sus canciones
Hay tiempos en los que cambias tu paso,
hay tiempos en los que no puedes decidir si todavía continuas.
Y las jóvenes chicas bailan sus canciones gitanas y comparte sus secretos de la luna
muy pronto encontrarás esposa.
Y aunque ella mira tus sueños ir mal
se une a tu historia de una vida.

cuando sientes cabeza y vengan los niños
y encuentres un lugar del que vienes,
entonces tus días de vagar terminaron.
Y todos tus sueños de espacios abiertos los
encuentras en cada uno de los rostros de tus niños.
Y todos los viajes que creiste perdidos
y todos los labios que nunca besaste
te atraviezan como un cuchillo.
Ahora vez extendida ante ti
sólo otra historia de una vida.

Qué haces ahora?
Cuándo te ve ella ahora?
sabes esos viejos chistes que cuentan todos los bufones
y tu se los dices a ella ahora.
y las mismas viejas canciones que los trovadores cantan
se las cantas ahora a ella.
Pero eso no importa de todas formas
porque ella sabe por ahora.

cada oportunidad que tomes no significa nada.
que variaciones puedes traer
a esta deteriorada melodía.
cada año se irá como una campanada.
eso es la maltratada mercancía que vendes.
desafortunadamente, ella puede ver.
y aunque ella escuchó todo miles de veces
redactado en tu intento de rimas
marchará a tu tambor y pífano.
Pero la pregunta resuena ante mi
donde está la mágica historia de una vida?

Ahora algunas veces las palabras pueden servirme bien
a veces las palabras se pueden ir al infierno
por todo lo que hicieron.
y por cada sueño que me tocó en lo alto
hubo un sueño que quedó en el pasado para mi.
Se que esto es muy cierto.
Y puedo verlo claro al final
y susurraré a ella otra vez
porque ella compartió mi vida.
Por mas que todos los fantasmas de gloria
ella hizo la historia,
ella es simplemente la historia de mi vida.